how to join two List of different signature type with a common property using Java stream()